Posts tagged Localized

[iPhone] Localized 時の小技

6
5082日
by in iPhone/iPod touch

NSLog の文字列フォーマットは C言語の printf と同じです。この文字列フォーマットには引数を文字列内に入れる順番を指定することができます。

NSLog(@"%@, %@, %@", @"one", @"two", @"three");

上記の実行結果は “one, two, three” です。
次に下記のように実行すると
(続きを読む…)

[iPhone] アプリ内で使用する HTML ファイルをローカライズ

2
5481日
by in iPhone/iPod touch

iPhone アプリのローカライズです。現在作成しているアプリのヘルプ画面は HTML で作成しています。CSS とか img タグとか使用してデザインできるので自分としては楽です。
(続きを読む…)

[iPhone] アプリ名をローカライズする方法

6
5483日
by in iPhone/iPod touch

iPhone のホーム画面に表示されるアプリ名をローカライズする方法です。

InfoPlist.strings

新規ファイルを作成で InfoPlist.strings という名称のファイルを作成します。作成するのは Resources グループの中などでよいでしょう。Ctrl+N などで新規ファイル作成画面を開き、テンプレートは Mac OS X の「その他」にある「空のファイル」を選択します。
(続きを読む…)

[iPhone] View (Xib ファイル）のローカライズ

1
5494日
by in iPhone/iPod touch

以前、ローカライズに関して書きましたが、その方法でローカライズできるのはソースコードに書いた文字列だけです。今回は View (Xib ファイル）のローカライズ方法をまとめました。
(続きを読む…)

[iPhone] アプリのローカライズ（国際化対応）方法

2
5516日
by in iPhone/iPod touch

iPhone アプリのローカライズ方法です。

下記サイトが大変詳しく参考になりました。
A-Liaison BLOG: iPhoneアプリをローカライズ（国際化対応）してみた
(続きを読む…)

Go to Top